I was under the impression that the point of the Shrine was as backup evidence that such-and-such a percentage FTL's listenership was female, for demographic statistics used for selling advertising. If so, it doesn't matter how a person *became* female, just that they *are* female.
Of course, there may be different desires (about things they like to purchase and their lifestyles) between natural women and transgendered women but, statistically, almost all advertisers don't care about that - they just want to know "how many women will listen to my ad?"
- Mike