Meh, it's still retarded. And typical for leftists like Cameron who are hypocrites in trying to say that humans are bad m'kay and we should live like Sully as some sort of Dances with Wolves meets Ferngully shit. Sorry. I just don't buy into environmentalism, nothing personal.
Environmentalism has gotten a bad rap. It doesn't mean opposing technology, "living off the land," or having the government tell you what to do with the land. It just means wanting to
take care of the land, which isn't a bad thing. You know, thinking "Maybe we shouldn't kill off the entire population of this species, because it might fuck up the ecosystem." Maybe don't introduce cats to get rid of your mouse problem if it means you'll lose all of your birds as well, etc. It's unfortunate that the word has become anathema for libertarians, because it just really means not fucking up the biological world around you beyond repair, which is eminently sensible.
Would I like to be a Na'vi? Yes. But I sure as hell wouldn't want to live like a Native American circa 1862 or whatever. Australian aborigine? No thanks. African bushman? Fuck no. Not like any "savage" that has actually existed on Earth, ever. That's why Avatar doesn't work as an analogy to any tribal population on Earth-- their lives are still nasty, brutish, and short compared to what the rest of us experience, regardless of what any of the movies portray.
So I agree with you there. I just didn't let it ruin the movie for me, because there was so much else to enjoy.