On another thread, you recommended sticking with 3.5 edition of D&D. Do you have specific criticisms of 4E based on personal experience, or is an impression you have from listening to other people?
I've not played either tabletop version, just computer (of course, there's no 4E computer game yet)...Except that I have the 3rd edition "Basic Game" and the 4th edition "Roleplayer's Starter Kit". The Basic Game is better because it has a lot more stuff to it (the mini-DM guide even has store items and ways to implement traps and that sort of thing for creating mini-adventures with the Basic Set; the RPSK has some of that, but not nearly as much. Plus, the Basic Game had actual miniatures, while the RPSK only has tiles--nice tiles, but still, tiles).
Still, I am intrigued by the changes in 4E, and have listened to the podcasts with the Penny Arcade guys, and it sounds like they were having fun...
I suspect that if the economy tanks as badly as some are predicting, we'll all be sitting around in candle-lit rooms with nothing to do--certainly no computer games. So I figure I could pull out the ol' D&D game for entertainment....